"Cien millones de ejemplares, de los cuales la mayor parte no contienen más que las mayores extravagancias y las quimeras más absurdas, y no difunden más que prejuicios y errores."
"Words! Words! Words!, Palabras... que pasan y que ya no leeremos más."
-Octave Uzanne El Fin de los Libros.
(Elisabeth Falomir Archambault hace en Gadir una traducción con la misma capacidad para conmovernos)
A más de 120 años de distancia, en nuestro mundo de pocas sorpresas y bajo nuestro vicio por la lectura mecanizada, siguen estando esas páginas que nos sacuden, que detienen el tiempo y nos llevan por inhóspitos y lujosos paisajes. Quizá se encuentran empolvadas en el ático de nuestra tía extravagante o desgastadas por el uso en nuestra mesita de noche, pero siguen con nosotros. Peleando para, entre fugases minutos y bebidas calientes, devolvernos esa pasión y libertad que cada día marchitamos en nuestros corazones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario