Tardes de tedio

Y aunque el mundo se caiga a pedazos, nada sucede en nuestras tardes de tedio.

Adaptación y Supervivencia

Un experimento que demuestra la debilidad actual de nuestros sistemas de salud; debilidad que ayudamos a construir siempre que no seguimos las indicaciones médicas. Un experimento que además nos da un lugar en primera fila para observar la evolución.

La belleza de la evolución puede ser inquietante.

"A man has no reason to be ashamed of having an ape for his grandfather. If there were an ancestor whom I should feel shame in recalling it would rather be a man—a man of restless and versatile intellect—who … plunges into scientific questions with which he has no real acquaintance, only to obscure them by an aimless rhetoric, and distract the attention of his hearers from the real point at issue by eloquent digressions and skilled appeals to religious prejudice."― Thomas Henry Huxley  ("Darwin's Bulldog")

Patience

"Be patient, for the world is broad and wide."-Edwin A. Abott

GOLEM XIV

Este corto es una pequeña muestra de la contundencia con la que GOLEM XIV dialoga con la humanidad en una de las grandes obras de Stanislaw Lem, un  escritor que en la infinidad del espacio y sus posibilidades nos lleva confrontarnos con las fronteras de las capacidades de nosotros como especie e individuos.

GOLEM from GOLEM on Vimeo.

Actualmente es la editorial Impedimenta la que se ha dedicado a traducir y traer parte de sus obras en ediciones cuidadas y con traducciones que son capaces de acercarnos un poco a este gran autor. 

GOLEM XIV

Manual del perfecto agachado - Letras Libres No.211

En la actualidad, el cinismo resulta una herramienta útil para mostrarnos de manera franca la complacencia frente al status quo y la inacción de la que somos participes en nuestro día a día. En estos últimos meses eh encontrada pocas piezas más divertidas y ácidas que los párrafos escritos por Enrique Serna en su “Manual del perfecto agachado”, texto que compila algunas de nuestras experiencias cotidianas y las ocupa de combustible para dinamitarnos.

"Combatir a quien le pone la bota encima es una locura, lamerle la suela es una indignidad: la clave para salir ileso y salvar el honor consiste en fingir ceguera sin darse nunca por agraviado."

 - Enrique Serna

Corto: Birth of a Book - Edición de un libro

Con el tiempo uno va descubriendo que la belleza de un libro existe también en su edición: Por lo que nos dice su cubierta, lo que nos muestra y oculta su traducción, por la estética en sus imágenes y la elegancia de su tipografía. Ser un buen editor es ser un autor.

En este pequeño corto “the birth of a book - El nacimiento de un libro” se muestra en unas cuantas secuencias como son creados de manera tradicional esos compañeros de viaje que cargan en su interior otros tiempos, otros mundos que se funden con el nuestro al ritmo de nuestra lectura.

Birth of a Book from GLEN MILNER on Vimeo.

Corto dirigido y editado por Glen Milner

Short Film The Backwater Gospel / Corto El evangelio de Backwater

¿Qué ocurre cuando un pueblo, en nombre de los máximos valores espirituales desencadena una violencia sin límites? -Freud en Moises y la religión monoteísta 

Hasta donde alcanza la memoria, la llegada del enterrador ha significado la llegada de la muerte. Hasta que un día la siniestra promesa falla y la tensión aumenta a medida que la gente del pueblo de Backwater temeroso de Dios espera que alguien muera.

La página oficial se encuentra aquí.

Futuros que se escapan

Hace tiempo que me enamore del futuro, de las nuevas y viejas tecnologías, de las naves encerradas en el celuloide de grandes clásicos o de las aventuras cargadas página a página de increíbles lugares. Por eso cada tanto se siente esa nostalgia por esos futuros que ahora plagan nuestro pasado y que parecen más distantes. Esa sensación de pensar que como menciona John H

The future used to be so awesome.
-El futuro solía ser asombroso 

A Softer World Comic 612

Hace un rato que quería compartir esta tira de A Softer World, se titula:
"Do not try to contact the police" en español sería "No intentes contactar a la policía"

Traducción: 

Si alguna vez quieres volver a ver a tu hijo de nuevo

entonces pon el dinero

en el plato de recolección.

Haciendo alusión al proceso por el cual la iglesia pide en las misas dinero a todos los feligreses, un acto por demás curioso.

Libros, Profecías y Desenlaces.

"Cien millones de ejemplares, de los cuales la mayor parte no contienen más que las mayores extravagancias y las quimeras más absurdas, y no difunden más que prejuicios y errores."

"Words! Words! Words!, Palabras... que pasan y que ya no leeremos más." 

-Octave Uzanne El Fin de los Libros.

(Traducción: Sonia Berger Bengona, Editorial: Trama)

(Elisabeth Falomir Archambault hace en Gadir una traducción con la misma capacidad para conmovernos)

A más de 120 años de distancia, en nuestro mundo de pocas sorpresas y bajo nuestro vicio por la lectura mecanizada, siguen estando esas páginas que nos sacuden, que detienen el tiempo y nos llevan por inhóspitos y lujosos paisajes. Quizá se encuentran empolvadas en el ático de nuestra tía extravagante o desgastadas por el uso en nuestra mesita de noche, pero siguen con nosotros. Peleando para, entre fugases minutos y bebidas calientes, devolvernos esa pasión y libertad que cada día marchitamos en nuestros corazones. 

Editorial Impedimenta

No soy un lector sobresaliente pero a  lo largo de mis pequeñas incursiones a las librerías de mi ciudad, hubo una editorial que llamo mi atención.

El año pasado mientras estaba sentado en el suelo y me paseaba por los libros de las estanterías que rosaban el piso me tope con un peculiar libro, con una cubierta bastante agradable y que rezaba La Hija de Robert Poste. Lo saque de la estantería. Una portada muy llamativa, un tamaño justo un poco regordete,  una contraportada encantadora y una etiqueta de precio bastante elevado; dentro todo parecía estar deliciosamente cuidado, un papel de color agradable a la vista, letra del tamaño preciso para que uno no se frustre tratando de leer entre cien líneas con letras diminutas, notas e introducción del traductor. Pero la sorpresa más grande me la lleve al retirar la cubierta que tenia dejando que mis ojos se maravillaran, toda la porotada para mi sorpresa era una gran y delicada imagen con un papel que contrastaba con la sensación rugosa que dejaba la cubierta. Un libro echo para ser apreciado no solo por su contenido pero también como objeto.

La editorial que descubrí fue Impedimenta. Una editorial española que ante todo pronostico en esta nueva era donde todo esta digitalizado es lanzada en el 2007 y que cuyos libros le dan una vuelta de tuerca a esta “batalla” que se libra entre el e-book y el libro tradicional, lanzando en mi opinión un golpe mortal y definitivo a todo argumento esgrimido a favor de la digitalización total. Pues enseñan un libro que no solo es apreciable por los mundo y paisajes que nos enseña sino que también muestran un libro como objeto. Una tendencia que pretende hacer del libro mismo un despliegue de arte.

Dentro de la pagina web de la editorial se percibe una labor digna de reconocimiento por enseñar al mundo una editorial que quizá carezca de la historia y el catalogo que tienen otras editoriales como Anagrama pero que viene dispuesta a hacerse un hueco en nuestros libreros, con libros sorprendentes, permitiéndonos convencernos leyendo el primer capitulo del libro, enseñándonos  pequeños “trailers” muy agradables y trayéndonos autores sorprendentes nunca antes traducidos a la lengua española.

Me despido con una  frase que la misma editorial tiene:

"Los libros son la riqueza atesorada del mundo y la adecuada herencia de generaciones y naciones. Sus autores son la aristocracia natural e irresistible de cualquier sociedad y ejercen en la humanidad una influencia mayor que las de los reyes o emperadores"

Henry David Thoreau

Película L'Adversaire (El Adversario)

L'Adversaire es una película que aunque ya lleva su primera decada. Es la primera vez que la veo y eh de decir que me ha gustado bastante. Basada en una historia real, recrea lo que fue la vida de Jean Claude Romand y su construcción de su "vida". Agradable a mi parecer porque recrea una vida privada creíble. La película logra meterte poco a poco. Todo tiene su tiempo como es en la vida cotidiana, recrea de una manera breve pero realista su vida. Las mentiras, la largas jornadas de espera, incluso los asesinatos todo tiene un lugar, un espacio en la película, sin prisa. Algo que sin duda presenta diferencia con las películas de ahora, donde la misma cámara tiene prisa, diferentes ángulos, diferentes acciones todo un frenesi sin sentido.

Les dejo el trailer, lamentablemente no encontre otro que no estuviese en frances, aunque actualmente puedes encontrar la película subtitulada al español.

Día de Muertos (Percepción)

Paseando por mi ciudad me topé con un altar de muertos que ademas de precioso tenía una frase de Octavio Paz que de manera sencilla sintetiza esta festividad y explica porque el resto del mundo no la llega a comprender.

"Para el habitante de Nueva York, París o Londres, la muerte es palabra que jamás se pronuncia porque quema los labios.

El mexicano, en cambio, la frecuenta, la burla, la acaricia, duerme con ella, la festeja, es uno de sus juguetes favoritos y su amor más permanente. Cierto, en su actitud hay quizá tanto miedo como en la de los otros; más al menos, no se esconde ni la esconde; la contempla cara a cara con paciencia, desdén o ironía."

 Sin duda alguna explica como nosotros vemos a la Catrina o como la contemplamos en  el Sueño de una tarde dominical en la alameda central. Una tradición que se disfruta con los muertos.

Y un par de  Wallpaper

.

• 
• 

Buchanan's Add

Esta ves les traigo un anuncio de Buchanan's "Share Yourself". Se transmite en México y supongo que otros países. El anuncio me a gustado mucho sobre todo porque muestra de una forma simple como somos una conjunto de todo lo que nos rodea.Me agrada como el anuncio dice que somos los aplausos de nuestros éxitos, la disciplina de nuestros maestros, aunque somos también los insultos, ataques de los demás; el amor de nuestra familia. En fin muestra esa hermosa relación de lo social con lo individual y como lo individual construye también lo social.

¿Cómo sería tu web? (Mozilla - Webify Me)

Esta ves traigo algo muy entretenido, se trata de una pagina que el grupo de Mozilla realizo la cual consiste en darte un Collage de como podría ser tu Web, partiendo desde la idea de que cada uno de nosotros forma su propia "Web" a partir de los sitios, paginas, información, imágenes, compañías, noticias por las que navegamos, aunque en teoría todo esto los puede ver cualquier persona es nuestra recurrencia, nuestros "Favoritos" los que conforman nuestro propio mar en la web por donde navegamos; Todo esto a partir de un pequeño cuestionario de 20 preguntas bien diseñadas cuyas respuestas y mismas preguntas te harán reír, en fin, uno pasa muy bien el tiempo haciendo este pequeño "Test".

Esta genial idea a sido realizada en parte para promover el navegador de Mozilla pero sigue siendo una pagina genial que se merece visitarse, aunque al principio aparece en ingles al darle "empezar" las preguntas y respuestas se presentan en español a lo cual eh de decir que o la traducción o su diseño fue bastante bueno.

Les dejo la liga de esta pagina.

Aquí el link para las preguntas en español por si se las presenta en ingles 

les dejo lo que me dio a mi como resultado 

Video animación Historia de Polonia

Se que eh abandonado el blog a su suerte, pero en fin. Hoy bobeando entre los vídeos me eh encontrado con uno increíble, se trata de uno de los vídeos que Polonia presento en la Expo 2010 en Shanghai. El director del video fue Tomek Baginski, este video relata en poco más de 8 minutos paso a paso de una manera muy superficial pero espléndida la historia de Polonia, de una forma animada y sencilla de digerir.

Les dejo el Trailer del video y el video.

Trailer

Video

The lady and the reaper (La Dama Y La Muerte)

Bueno esta ves les traigo un corto increíble titulado "The lady and the reaper". Dirigido por Javier Recio Garcia. Es un cortometraje que entre risas, peleas entre la medicina y la muerte y carreras es sugerente con respecto a la muerte y muestra una idea muy fuerte en el final del cortometraje, la estancia y el suicidio y de como aunque sea posible mantener viva a una personas aveces es preferible dejarla descansar. De cualquier forma un corto excepcional e hilarante que con una duración de poco más de 8 minutos a cualquiera de nosotros nos hará: sufrir, reír, pensar y emocionarnos.

Espero lo disfruten tanto como yo:

El cortometraje se puede adquirir en iTunes por el precio de aproximadamente 2 dolares o 25 pesos mexicanos

Ademas dentro de la pagina oficial del cortometraje tienen una sección de arte donde se pueden descargar diversas imagenes excelentes, a mi en lo particular me gusta la "Still 1"

Poema; Education for Leisure Corto y Lectura

Bueno estando buscando acerca de este poema del cual ya les e hablado, echo por Carol Ann Duffy (poeta escocesa); eh encontrado dos videos padres relativos a este poema, uno es un corto, y otro es simplemente una lectura en el idioma original. Aunque no creo que le hagan demasiada justicia que se merece este poema (no hay nada comparado con leerlo) no dejan de ser grandes los videos.

Con respecto al  video que solo lee no considero que la actuación sea la mejor pero no hay nada como escuchar el poema en la lengua de origen.

El cortometraje.

La lectura del poema:

A Softer World: 655

Esta ves les traigo un cómic de A Softer World titulado "The end is nearer" que traducido al español es "El fin esta cerca", el cómic es muy interesante, aunque un tanto triste. Representa bastante bien como nos llegamos a sentir cuando nos vemos en vueltos en el dinamismo social, y sabemos que esto esta lejos de acabarse, aunque esto mismo hace que sea divertida la existencia.

Cada ves que veo a alguien con algún cartel diciendo: "El fin esta cerca"

Me pongo triste en mi corazón

Y desearia poder creerles.

Educación para el tiempo libre.

En mis múltiples ratos libres, leo un tanto mis revistas, en particular la revista La Tempestad, es una de mis favoritas, hacia ya mucho que había leído este poema, el problema fue que perdí el volumen y no lograba dar con el poema, finalmente hace unos días después de casi un año de perdida el volumen regreso a mí, se trata del volumen 67 "Narrar por otros medios cómic, videojuegos, hipertexto, animación, juego de rol"; En esta resista se encuentra en la pagina #158 un poema escrito por Carol Ann Duffy, donde explican que a este poema le ha sido prohibida su participación en los exámenes en Inglaterra y a quedado a criterio de los profesores enseñarlo o no, cosa que no comprendo ya que es uno de los mejores poemas que he leído.

El poema en cuestión es "Education for leisure" que traducido es "Educación para el tiempo libre"; e tenido la oportunidad de leer el poema en ingles y la traducción de José Luis Justes Amador se me hace muy acertada, además su reflexión propuesta en la revista es muy interesante, en fin les dejo el poema:

Educación para el Tiempo libre

Hoy voy a matar a alguien, algo.

Ya estoy harta de ser ignorada y hoy

jugare a ser Dios. Es un día cualquiera,

de esos grises en que hasta las calles se aburren.

Con mi pulgar aplasto contra el cristal una mosca.

Eso hacíamos en la escuela. Shakespeare. Era

otro idioma y ahora la mosca es otro idioma.

Ahora respiro talento en el cristal y escribo mi nombre.

Soy un genio y aunque no haya oportunidades

puedo ser lo que sea. Pero hoy cambiaré el mundo.

El mundo de algo. El gato me rehuye. El gato

sabe que soy un genio y se ha escondido.

Tiro al pez al baño y jalo la cadena.

Veo que es bueno. El periquito tiene miedo.

Una vez a la quincena camino dos millas hasta el pueblo

y firmo. No aprecian mi autógrafo.

Ya no queda nada que matar. Enciendo la radio

y le digo al hombre que habla con una superstar.

Me corta. Tomo el cuchillo del pan y salgo.

Brilla de repente el pavimento. Te toco el brazo

Nota: Este poema como ya lo he dicho no es ni de chiste propiedad mía, así pues la traducción tampoco, si a su autora o a su traductor les parece que incurrí en los derechos de autor, háganmelo saber y removeré el poema de inmediato.